SubLime
SubLime is a tool to overlay subtitles loaded from an SRT file over an HTML5 video element in your browser. It is available both as a bookmarklet and as an extension for the Chrome browser.
More information can be found at https://j0r1.github.io/SubLime
Your feedback is always welcome at jori.liesenborgs at gmail.com